So, Amanda, tell us a little bit about yourself.
Um, I'm 14.
I like to run.
And I love Beyonce.
You have a boyfriend?
I don't know.
What do you mean?
Come on.
Do I?
Yeah.
Definitely.
If you want.
Amanda.
Daddy.
Hi, Commander Remy.
You're videotaping my daughter in a hot tub?
It's not like that.
Get out of here.
Now.
Yes, sir.
You should go to bed.
Let me show you around.
I see what I want and I want to play.
Everyone knows I'm getting on.
Daniel?
Daniel.
Daniel, are you there?
Daddy?
How are you?
No, no, no, no, no.
How are you?
I mean, that really exists?
I thought that was some urban legend.
I didn't think people actually had that.
I do.
You're really afraid of clowns.
Yeah.
What kind of clowns are we talking about?
Clowns like Deeks or clowns like...
No, real clowns.
Orange hair, fat, tall shoes.
So we bust in on some terrorists.
They pop on a red nose and you're going to freeze up on me?
I reveal a vulnerable part of myself and you mock me.
Hell yeah.
Well, I have ketophobia.
Fear of hair?
Impressive. Gold star for the new girl.
Way to go now.
I didn't see that in your romance in the one profile.
How did you know that I...
I do now.
Gold Deeks.
Well, you'll never find it.
It's an alias.
Starting off the relationship with a lie,
how's it ever going to lead to true love?
Are you afraid of all hair?
Back hair.
Shaggy back hair.
I don't want to mend specifically.
I shouldn't have brought it up.
You really shouldn't have.
Got me out of the clown thing.
Oh!
Charlene St. James?
Is that your porn star cover?
How did you find it?
No, no, no, Deeks.
Don't do this.
Dislikes, dentures, hoarders, prison records.
Is that in the bar pretty high there, huh?
Deeks.
Martial arts, techno music, and First Aid's episode.
What don't most animals have hair on their backs?
That's how she faces her fears.
Ladies and gentlemen, make haste.
Let's move it, Charlene.
Commander Jason Remi designs and maintains the cryptographic logons
used by the Department of Naval Personnel
with the highest security clearance.
He's a computer tech.
No, no.
I know this guy.
He read all his stuff.
Commander Jason Remi literally holds the keys
to the Navy's classified kingdom in his head.
To call Jason Remi a computer tech is to call...
Lady Gaga, just a singer.
Still loving the Gaga, huh?
Commander Jason Remi is missing.
He had a department meeting at 0600.
He never showed.
He hasn't answered any calls, texts, or emails.
He'd be a prime target for both domestic and international terrorists.
So as of 0600, we compromise.
He's been missing for an hour and a half.
Send me his lesson whereabouts. Let's move.
Detective Deeks.
I will always love the Gaga.
Let's go.
Doors locked.
Kenzie, please.
Let's go.
NCIS!
No one here.
It's still warm. It's gonna make coffee.
Coffee could have been on a timer.
Bevel slept in.
No son of a mom living in the house.
He's got a daughter, though.
Amanda, 14.
Guys, I found blood.
No drops smearing like somebody was dragged towards the woods.
The property backs up the Angeles National Forest.
Blood starts here.
Found the commander.
It's my daughter's.
I upset her last night. I went looking for her.
In the woods.
She goes running on the trails in the morning.
You don't run in flip-flops.
Why don't you call the cops?
Once you get in the woods, there's no cell service.
I wanted to find her quickly.
What was her fight about?
She had a boy over her.
It was stupid. I made him leave.
The boy's name?
Daniel, something.
Daniel Proffer.
Her mom died.
Four years ago. How did you know that?
The voicers don't normally have pictures of their ex over the house.
I just wanted to tell her I was sorry.
You can tell her when we find her.
The forest service is calling in on all the rangers.
I'm going to start a search.
Daniel, the boyfriend was home in bed.
I've got agents heading over to confirm.
What is it?
Says it's from Amanda, but it's not her e-mail address.
It's a web link to a video.
It's linked to my e-mail.
Oh, God.
See if Eric can get a trace on this.
Don't.
Oh, no.
Don't.
快啲啦。
唉，天呀。
地下嗰啲係咩嚟㗎？
唉，天呀。
FBI探員蘭德，呢位係森·漢拿。
喂。
佢老豆情緒穩定咗，唔應該俾佢睇到呢啲。
拉米指揮官喺出便同佢啲探員一齊。
播咗佢。
另外有三個女仔俾人綁架
然後掉喺啲箱度，埋咗喺地下等死。
其中兩個女仔嘅屍體搵返，但係...
我唔知。
兩個女仔嘅屍體搵返，
但有一個一直搵唔到。
我記得呢單嘢。
你哋捉到嗰條友？
係，捉到啦，兩年前。
26. 盧卡斯·馬拉高斯。
27. 佢依家喺維克多維爾聯邦監獄
28. 連續坐緊三條終身監禁。
29. 馬拉高斯會將啲片
30. 寄俾嗰啲女仔嘅父母。
31. 折磨佢哋嘅家人令佢好有快感。
32. 可唔可以將我哋條片放出嚟？
33. 我哋攞到嗰條片同呢啲一模一樣。
34. 睇下呢對粗心大意嘅手。
35. 一樣嘅藍色手術手套。
36. 咁即係有人模仿犯案。
37. 呢啲帶係咪公開咗出嚟？
38. 審訊期間用過嚟做證據，
39. 所以係有機會俾人睇到。
40. 馬拉高斯有個同黨。
41. 冇證據顯示有同黨。
42. 但我會再摷返啲檔案
43. 睇下有冇啲咩名同佢有關聯。
44. 坐低啦。
45. 我要你揸實呢支火柴。
46. 好。
47. 唔好俾佢熄。
48. 我哋淨返三支咋。
49. 我要推個水龍頭。
50. 試下將佢屈彎。
51. 等陣...
52. 呀！
53. FBI會接手。
54. FBI會接手。
55. 我要推個水龍頭。
56. 我要推個水龍頭。
57. 我要推個水龍頭。
58. 呢單案FBI會由呢度接手。
59. 唔該晒，各位。
60. 我可唔可以同你傾兩句？
61. 當然可以。
62. 我唔識呢班人。
63. 我成家都係海軍，由細到大都係。
64. 我信NCIS。
65. 你有冇辦法可以繼續跟呢單案？
66. 呢單已經唔喺我哋嘅管轄範圍。
67. 我冇咗個老婆。
68. 我唔可以冇埋個女。
69. 求下你。
70. 我明白，但我哋真係做唔到啲咩。
71. 我哋睇下有咩做到啦。
72. 你唔打算同我解釋下頭先係點解？
73. 森，同我講嘢啦。
74. 你點解要咁同佢講？
75. 因為我就打算咁做。
76. 我想繼續跟呢單綁架案。
77. 漢拿先生，呢單案唔喺我哋職權範圍之內。
78. 我認為係。
79. 班友係模仿犯。
80. 積森·拉米指揮官係掌管
81. 所有海軍機密資料嘅把關人。
82. 當FBI走嚟走去搵個殺手嗰陣，
83. 指揮官可能俾人勒索緊，
84. 要挾佢提供權限去攞晒所有資料。
85. 我唔覺得我哋可以咁樣做。
86. 我唔覺得我哋可以咁樣做。
87. 我唔覺得我哋可以咁樣做。
88. 我唔覺得我哋可以咁樣做。
89. 我覺得我哋可以咁樣做。
90. 漢拿指揮官可能俾人勒索緊，
91. 要挾佢提供權限去攞最高機密資料。
92. 呢個推論幾有趣。
93. 我會申請休假。
94. 咁樣好戲劇性喎。
95. 森，請唔好背棄我。
96. 我永遠都唔會咁對你。
97. 搵到佢。
98. 安吉利斯國家森林
99. 面積接近六十五萬英畝。
100. 如果阿曼達真係俾人埋咗喺嗰度某個地方，
101. 要搵到佢幾乎係冇可能。
102. 紅外線辦公室衛星呢？
103. 佢俾人埋咗喺地下，體溫一直跌緊。
104. 冇用㗎。
105. 呢個係咩？
106. 馬術中心。
107. 呢度有啲騎馬嘅小徑。
108. 呢度有個兒童營地，夏天先會開。
109. 可唔可以再播多次個細路女嗰條片？
110. 好。
111. 呢三條係FBI嘅片，呢條係阿曼達嘅。
112. 犯案手法真係好一致。
113. 一樣嘅鏡頭角度。
114. 一樣大細嘅箱。
115. 一樣嘅藍色手術手套。
116. 我發誓，對頭三個女仔落手嗰個人
117. 同捉走阿曼達嘅係同一個人。
118. 搜索緊最近嘅監控鏡頭。
119. 我哋搵到一架黑色09年雪佛蘭Malibu
120. 有可能喺凌晨四點半
121. 由公園離開。
122. 睇唔到司機。
123. 冇車牌。
124. 有人想隱瞞啲嘢。
125. 哦，佢司機位後面嗰邊沙板有凹痕。
126. 09年車算新。
127. 佢會claim保險㗎。
128. 我喺洛杉磯地區搵到兩個吻合嘅紀錄。
129. 一個，保險相唔吻合。
130. 另一個睇落就係我哋搵緊嗰架車。
131. 好，架車係租俾Galea Shipping。
132. 係一間希臘公司，喺洛杉磯港口營運。
133. 呢一架車係分配俾公司總裁用。
134. 嘩。
135. 咩事？
136. 我唔知。
137. 我唔知。
138. 我唔知。
139. 嘩。
140. 咩事？
141. 公司總裁係安德烈·馬拉高斯。
142. 佢係盧卡斯·馬拉高斯個大佬。
143. 就係俾人定罪話殺咗頭三個女仔嗰條友。
144. 迪克斯，你可唔可以去維克多維爾
145. 聯邦監獄同盧卡斯·馬拉高斯傾下
146. 睇下我可唔可以搞清楚呢件事？
147. 搞掂。
148. 根據FBI嘅檔案
149. 所有箱都係埋喺一樣嘅深度
150. 同埋啲箱嘅尺寸...
全部一樣大細。
計緊剩返幾多氧氣。
阿曼達仲有大約九個鐘命。
我要喺螢幕倒數。
九個鐘。
將佢張相放上大螢幕。
我要成個辦公室嘅人都睇到。
艾力。
你喺閉路電視攞唔攞到料？
唔得，獨立系統嚟㗎。
警報公司話冇錄影設備。
唔該晒。
有咩可以幫到你？
聯邦探員要見馬拉戈斯先生。
肯絲，留喺度睇下搵唔搵到架萬事得。
地方幾靚喎。
呢邊請。
你見過佢哋喇，聯邦探員？
馬拉戈斯先生，你係咪揸一架黑色萬事得？
唔係。
究竟咩事？
你間公司，加利亞船運，租咗架雪佛蘭萬事得
可能喺罪案現場附近俾人影到。
我公司租咗成五十架車㗎。
繼續。
26. 搵到架萬事得。
27. 你點入嚟㗎？
28. 個車房鎖咗仲有警報器㗎喎。
29. 哎呀，唔好意思。我搵緊女廁咋。
30. 個膀胱細到死。
31. 艾力對過個凹痕。
32. 就係呢架車。
33. 你呃聯邦探員喎，馬拉戈斯先生。
34. 呢架係咪珍妮花用嗰架車？
35. 我哋個私人助理揸呢架車㗎。
36. 唔好意思，我分唔出萬事得同遊客有咩分別。
37. 我諗我見都未見過呢架車。
38. 我嗰架泊咗喺車道。
39. 朝早珍妮花會車啲仔返學。
40. 我老公喺佢哋未起身之前已經出咗門口。
41. 珍妮花尋晚去咗邊？
42. 阿拉斯加。去咗背包旅行。
43. 馬拉戈斯先生。
44. 呢個係咪你同你細佬？
45. 係。
46. 唉，天呀。
47. 你哋一齊入過營？
48. 佢有精神病㗎。
49. 但係我同佢完全冇來往。
50. 再講多次。
51. 你哋係咪一齊入過營？
52. 係。
53. 個營喺邊度？
54. 安吉利斯國家森林公園。
55. 就係今朝有個後生女俾人綁架嗰個位。
56. 戴咁多首飾真係有必要咩？
57. 你份人好難信人㗎喎。
58. 你有十分鐘。
59. 個男人生葬咗三個女仔喺地底。
60. 我明嘅，合理吖嘛？
61. 佢哋淨係搵到兩個女仔咋喎。
62. 其實我唔係嚟同你拗單案嘅細節。
63. 細節決定成敗呀。
64. 我嘅自由都係靠佢。
65. 如果有另一個女仔俾人綁架，就係一個細節，
66. 即係我未必使喺度過埋下半世。
67. 犯案手法係咪一樣？
68. 完全一樣。
69. 你喺出邊有冇同黨？
70. 哦，冇。冇冇冇冇。
71. 查我嘅通話記錄、我嘅電郵。
72. 我查咗喇。
73. 我打過畀你同你細佬安德烈。
74. 就係咁多？
75. 你同你細佬鍾意一齊殺人？
76. 係嘛？
77. 你哋生葬咗啲女仔，然後坐喺度互望住笑
78. 睇住佢哋唞唔到氣死？
79. 我冇殺嗰啲女仔。
80. 當然冇啦。
81. 冇。
82. 有冇任何證據指向我細佬？
83. 呢啲謀殺案全部都可能係佢做㗎。
84. 幾有趣喎，之但係你嘅DNA
85. 喺啲死咗嘅女仔身上周圍都係。
86. 我哋有血緣關係。
87. DNA一定好接近㗎。
88. 根本冇人驗過我細佬嘅DNA。
89. 你同你細佬一齊去過露營
90. 喺安吉利斯國家森林公園。
91. 記唔記得？
92. 我哋覺得最新嗰個女仔可能俾人葬咗喺嗰度。
93. 我幫你搵到佢。
94. 你幫我重開單案。
95. 你完全冇份？
96. 係呀。
97. 我哋細個喺嗰個營嗰陣，
98. 周圍都係啲流浪貓。
99. 安德烈？
100. 安德烈以前成日花幾個鐘捉佢哋
101. 再勒死佢哋。
102. 唉，反社會人格青年嘅黃金夏日回憶。
103. 我知佢葬咗佢哋喺邊。
104. 好。
105. 帶我去睇。
106. 如果我細佬同呢單嘢有關，
107. 我會盡我所能幫你。
108. 一個十四歲嘅女仔俾人活葬喺個箱入面
109. 就快冇晒氧氣。
110. 聽落係咪好熟？
111. 當然。
112. 但我細佬喺監獄度。
113. 咁你尋晚去咗邊？
114. 喺屋企同我老婆一齊。
115. 真係？做緊咩？
116. 我食咗嘢、做運動、沖咗個涼。
117. 肯絲。點？
118. 安德烈話佢尋晚同老婆喺屋企。
119. 我睇下做到啲咩。
120. 喂。
121. 只想為呢一切講聲唔好意思。
122. 多謝你。
123. 啲仔冇事嘛？
124. 你唔介意我問嘅話，
125. 你老公尋晚係咪喺屋企？
126. 係。
127. 你覺得佢有冇可能
128. 同我同阿曼達嘅失蹤有關？
129. 絕對冇可能。
130. 佢可能係好多嘢，
131. 但安德烈唔會對一個後生女做啲咁嘅嘢。
132. 我同意。我唔覺得係佢做。
133. 但我都唔覺得佢尋晚喺屋企。
134. 我敢話你都想知佢去咗邊。
135. 你老公尋晚係咪喺屋企？
136. 等等。我未答你㗎。
137. 你答咗喇。
138. 繼續。
139. 我唔應該講㗎，但安德烈尋晚冇返屋企。
140. 收到。
141. 你老婆啱啱篤爆咗你。
142. 話咗畀我哋知你尋晚唔喺屋企。
143. 唔好意思，我搞錯咗。
144. 你講得啱。我成晚都喺公司做嘢。
145. 而家要講嗰句神奇嘅說話喇，
146. 我要搵律師。
147. 有冇其他人同你一齊？
148. 對話完畢。
149. 各位！
150. 安德烈喺公司做嘢。
我查過佢部手機，成晚都喺嗰度。
我唔信。
咁佢部電話係喺個櫃桶度。
我要證人或者閉路電視確認。
好。
安德烈個律師會去見法官。
佢想攞釋放令。
我哋唔可以永遠扣住呢條友。
佢有錢。
佢可能會去個冇引渡協議嘅國家
咁就永遠拉唔返佢。
走。我要監視晒所有嘢。
電話、信用卡，全部。
點解我哋會查呢單案？
聯邦調查局歡迎我哋協助。
艾迪。
我尊重森嘅私隱。
但我需要知道發生咩事。
我從來冇講過任何嘢。
喺我哋呢行，
我哋個個都俾噩夢纏擾。
同你拍檔跟緊啲。
安德烈喺返工，但之後你睇。
佢部電話同架車都留咗喺公司。
佢揸咗架公司車。
26. 但唔係嗰架黑色Malibu。
27. 艾力，我要搵森。
28. 森，嚟樹林做嘢。係好消息。
29. 我哋搵到迪克斯俾你。
30. 去啦。森。
31. 我哋要即刻出去呢度。
32. 走。
33. 仲有冇其他地點？
34. 你應該問吓我大佬呢啲係咪佢嘅。
35. 你似乎好享受咁受注目喎。俾啲鎖匙我。
36. 行開吓。
37. 喂。喂，大佬。
38. 你帶我去邊呀？我哋去邊？
39. 你一係話俾我知仲有邊個地點，
40. 一係我同所有人講你想搶我把槍
41. 而我被迫自衛。
42. 係啦。
43. 係啦，諗返起。
44. 安德烈以前仲有幾個用嚟埋啲動物嘅地點。
45. 帶我去。
46. 嗰度有個箱。
47. 郁手，郁手，郁手！
48. 跪低！
49. 快啲。留喺後面。
50. 雅曼達！
51. 繼續俾佢睇。
52. 雅曼達！
53. 我估我哋搵到你嘅三號，係咪呀，盧卡斯？
54. 唔係。
55. 有啲嘢話我知，佢哋冇乜兄弟情講。
56. 利用呢點對我哋有利。
57. 毁咗我一生，你知唔知？
58. 我都可以講同樣嘅嘢。
59. 我啱啱同聯邦檢察官傾完。
60. 如果雅曼達·雷米被發現死亡，
61. 被埋喺地下焗死，
62. 咁就會構成特殊情況。
63. 點解帶我嚟呢度？
64. 特殊情況即係可以判死刑。
65. 你喺我身上嘥時間。
66. 我知你陰暗嗰面，安德烈。
67. 我知你有能力做到啲乜。
68. 今次你冇得再屈我，因為我嗰時喺監獄。
69. 我啱啱攞到法庭命令，要攞你嘅DNA樣本
70. 同喺頭三個女仔屍體上搵到嘅DNA比對。
71. 同佢採樣。
72. 你而家肯定冇嘢要講？
73. 佢帶你行近佢最後一個受害者。
74. 你就望住我？
75. 佢好明顯有個同黨。
76. 你尋晚唔喺公司。
77. 你喺邊度？
78. 擘大個口。
79. 佢哋邊個做嘅？
80. 我哋唔知。可能兩個都唔係。
81. 我個女仲有幾耐命
82. 如果你唔話我知你唔知？
83. 我哋估計佢仲有大約六個鐘嘅氧氣。
84. 噢，天呀。
85. 你唔會放棄。
86. 森，安德烈個律師啱啱到咗。
87. 佢有釋放令。
88. 留喺指揮官身邊。等多陣。
89. 咁，莉碧嘉·特曼女士已經作證
90. 話佢係馬拉戈斯先生嘅情婦。
91. 馬拉戈斯先生尋晚同佢一齊。
92. 根據佢嘅證供，
93. 佢獲批釋放令。
94. 我哋走。
95. 點解你留低部手機喺公司
96. 然後又換車？
97. 唔好答佢。
98. 因為佢老婆用GPS追蹤佢。
99. 同埋用部手機。
100. 佢哋就咁放佢走？
101. 我哋冇得揀。
102. 你去邊？
103. 去搵雅曼達。
104. 繼續行？
105. 呢度離任何馬路都太遠，冇得再行。
106. 波斯尼亞發生咩事？
107. 如果你同海蒂傾過，咁你都知啦。
108. 好。
109. 我嗰隊海豹突擊隊被派去定位同捉拿
110. 塞爾維亞戰犯。
111. 另一個海豹隊員。
112. 拜仁·迪克森同我一齊。
113. 我哋被帶去一個萬人坑，裡面堆滿
114. 被殺害嘅穆斯林。
115. 結果係塞爾維亞準軍事組織
116. 設嘅陷阱。
117. 我俾人毆打。
118. 搵到未！
119. 拜仁中咗槍。
120. 佢哋想審問完我哋
121. 先至殺。
122. 喺樹林出面，冇地方
123. 收埋我哋。
124. 佢哋埋咗我哋。
125. 喺一個淺墳度。
126. 同其他屍體單獨喺埋一齊。
127. 拜仁係咁流血。
128. 我咩都做唔到。
129. 試下撳住佢傷口，好冇？
130. 你做緊咩？
131. 想整啲空氣入嚟。
132. 得喎。
133. 有少少用。
134. 試下吸啖氣。
135. 我可以為你做嘅最後一件事
136. 就係快啲死。
137. 試下吸啖氣。
138. 如果我救到你，佢...
139. 佢就會救其他人。
140. 咁先有用。
141. 我叫你吸啖氣。
142. 森...
143. 佢都會為我咁做。
144. 我唔知過咗幾耐。
145. 我會俾最後嗰個人...
146. 好彩你話我知。
147. 各位。
148. 去。
149. 我啱啱搵到個由伯班克出發嘅飛行計劃。
150. 安德烈·馬高斯想走佬離開國家。
叫佢停低！
航空管制已經重複叫個機師
唔好靠近跑道。
佢打算照衝㗎啦。
7650，Sierra Hotel，收到請回覆。
你未獲批准滑行。
你未獲批准使用8號跑道。
停！
佢唔會停㗎！
截停佢！
全部人即刻落機！
我有權離開呢個國家㗎。
塔台叫你停之後，你仲咩要畀一百萬個機師
叫佢帶你去委內瑞拉？
我律師話我有權離開㗎。
我只係想喺呢單嘢完之前離開個國家啫。
有個咁嘅兄弟盧卡斯，搞到我成個家散晒。
我只係想走啫。
我唔信你嗰套。
森，我哋有發現。
FBI 覆查過。
所有死者女仔身上嘅DNA都同盧卡斯完全吻合。
冇DNA同安德烈吻合。
佢仲有證據證明安德烈尋晚同佢個情婦一齊
26. 因為佢哋整咗...
27. 個小小紀念品。
28. 呢個可以係上年拍嘅。
29. 唔係，你睇。
30. 呢度有尋晚新聞報導嘅日期同時間印。
31. 佢成晚都喺嗰度。
32. 信我，你唔會想睇晒成餅帶。
33. 安德烈係我哋唯一嘅線索。
34. 繼續查佢係合理嘅。
35. 咁我哋而家冇嫌疑犯。
36. 唔知阿曼達喺邊。
37. 冇，乜都冇。
38. 喂，睇吓呢度。
39. 佢拎起部攝錄機嗰陣，除咗隻手套，
40. 改變咗作案手法。
41. 咁就合理啦。
42. 隻手套掘咁多泥一定會爛晒。
43. 好啦，阿真，聽吓我呢個諗法。
44. 呢條友之後會點處理佢啲手套？
45. 嗯，正常嚟講，會燒咗佢，整爛佢。
46. 上面成日都係DNA。
47. 如果佢好趕，一時大意，
48. 留低咗隻手套喺個箱度或者個窿啲泥入面呢？
49. 單案已經結咗。
50. 搵嗰隻手套出嚟。
51. 但係冇手套喎。
52. 我哋唔知係咪真係冇。
53. 可能個兇手都唔知。
54. 佢好趕。佢好驚。
55. 佢乜都掉晒先發現留低咗隻手套。
56. 係，但佢冇留低。
57. 但我哋可以令佢以為自己留低咗。
58. 全中。
59. 好橋。
60. 前提係佢之後有銷毀餅帶。
61. 嗯，盧卡斯有。
62. 艾力，我要你用數碼技術喺呢度加一小塊藍色手術手套落去。
63. 好似喺個窿度咁。
64. 畀泥遮住咗。
65. 係，你做到㗎。
66. 然後我哋俾安德烈同盧卡斯睇。
67. 我話你聽，呢單嘢一定同佢兩個有關。
68. 我哋俾佢哋睇到有隻手套留低咗。
69. 我唔知係佢哋做定係有同黨。
70. 是但邊個做嘅都會驚，然後會返去拎返。
71. 咁我哋就守住個公園。
72. 呢個辦法有啲博。
73. 我哋要快啲有條片。
74. 我搞緊。
75. 我見到嗰個小小嘅衰嘢喺呢度。
76. 係一隻留咗喺泥入面嘅手套。
77. 而且上面充滿DNA。
78. 真係有必要咁做咩？
79. 幕後黑手留低咗嗰隻細手套喺泥度。
80. 上面充滿DNA。
81. 發生咩事？
82. 去另一間房。
83. 我哋未必救到個男人，但我哋最終會搵到佢。
84. 到時，我哋就會一清二楚係邊個做嘅。
85. 唔好意思打攪晒。
86. 各位，肯絲放咗個GPS喺架黑色Malibu嘅泵把下面。
87. 架車離開咗安德烈屋企，睇嚟向緊公園西面去。
88. 係我哋。
89. 架車啱啱轉入咗一條地圖上冇嘅路。
90. 邊個會咁熟個公園？
91. 護林員、遠足人士、露營人士。
92. 艾力，你諗緊咩？
93. 你可唔可以幫我搵啲野外森林營地嘅相？
94. 近期嘅相？
95. 架Malibu停咗。
96. 艾力，有幾遠？
97. 我哋越來越近。
98. 佢喺半英里外。
99. 我花咗兩個鐘頭整理衛星覆蓋。
100. 佢正在上空飛過，準備執行任務。
101. 而家，我哋探測到一個熱源訊號。
102. 佢向西面移動緊。
103. 冇得再清晰啲咩？
104. 衛星仲喺度調整緊位置。
105. 我哋到咗佢架車度。
106. 你哋有咩發現？
107. 艾力，你見到咩？
108. 佢係咪喺埋屍地點？
109. 我哋要等佢行到正上方先可以行動。
110. 佢可能停咗？
111. 我唔知。
112. 艾力，我哋行唔行得？
113. 快講，艾力。
114. 我哋冇時間啦。
115. 好。
116. 佢停咗。
117. 就喺你哋西面一百碼。
118. 行動。
119. 佢哋有兩個人。
120. 佢哋一齊行動緊。
121. 我哋要搵咩？
122. 呢個。
123. 梗係啦。
124. 阿曼達去過個營地。
125. 就喺佢屋企附近。
126. 佢喺邊？
127. 兩個男仔同佢哋爸爸、叔叔去同一個營地。
128. 佢哋識阿曼達。
129. 佢哋揀中佢做目標。
130. 佢喺邊？
131. 我帶你去。
132. 阿曼達！
133. 我救咗你。
134. 你救咗其他人。
135. 呢個世界就係應該咁樣運作。
136. 冇事啦。
137. 冇事啦。
138. 你安全啦。
139. 做得好。
140. 多謝。
141. 阿曼達。
142. 我有樣嘢想你幫我保管。
143. 會帶嚟好運㗎。
144. 你爸爸喺嗰度。
145. 阿曼達。
146. 爹哋。
147. 噢，爹哋。
148. 你有冇事？
149. 我冇事。
150. 我愛你。
我愛你。
唉，所有跡象都擺喺眼前。
附近啲寵物一隻接一隻咁死。
學校紀錄顯示佢有憤怒問題。
男仔之間講嘅？
係呀。
佢哋話想知殺人係咩感覺。
好明顯，盧卡斯叔叔成日去探佢
喺佢入獄之前。
同佢講如果將受害者生葬，
嗰種感覺會持續幾日。
我真係希望呢個唔係我聽過最變態嘅嘢。
你知道咩真係嚇親我？
除咗小丑之外？
冇咗我拍檔。
我都想同你攬下解決，不過呢，
我見到你頭先喺樹林坐咗喺毒葛度。
我受過野外求生訓練㗎。
26. 我知毒葛係咩樣。
27. 即係喺我屁股度，係咪？
28. 冇錯，漢納先生。
29. 冇嘢好得過搽層厚厚嘅爐甘石洗劑。
30. 除褲啦。我唔會望㗎。
31. 我以前喺尼加拉瓜都要幫奧利·諾斯咁做。
32. 仲要兩次。
33. 條友真係好鬼麻煩。
34. 漢納先生？
35. 卡倫先生？
36. 兩位紳士？
37. 搞緊咩呀？
38. 我唔係為咗好玩先睇呢啲嘢㗎。
39. 我唔可以睇㗎。
40. 你睇下。
41. 個問題係我...
42. 我唔會再睇多次㗎。
43. 我唔會再睇多次㗎。
44. 我只係睇呢個。
45. 我會睇呢個。
46. 我唔會再睇多次㗎。
47. 我唔會再睇多次㗎。